Do inventário às rotas: organização documental de práticas culturais em Cayo Granma

Resumo

A organização das práticas patrimoniais em rotas culturais constitui uma forma de mediação que transforma inventários culturais em propostas de interpretação pública. Este estudo teve como objetivo analisar como as práticas culturais de Cayo Granma são integradas e distribuídas em duas propostas documentais de rotas culturais. Realizou-se uma análise documental comparativa entre o trabalho Rotas culturais em Cayo Granma: uma alternativa de desenvolvimento comunitário a partir da casa de cultura e a apresentação Viver o patrimônio cultural imaterial de Cayo Granma, considerando os eixos temáticos, as práticas culturais, os detentores de saberes, os espaços comunitários e as atividades previstas em cada percurso. Os resultados demonstram coincidências em quatro rotas autônomas: pesca, gastronomia, artesanato e carpintaria naval tradicional. Em contrapartida, a trova, a arquitetura e as festividades aparecem organizadas de forma distinta, enquanto outras expressões registradas no inventário não se transformam em eixos independentes de percurso. A comparação evidencia que um mesmo repertório cultural admite diferentes configurações interpretativas e que o agrupamento das práticas responde a decisões de organização documental que não podem ser reconstruídas a partir das fontes disponíveis. Conclui-se que as correspondências e divergências entre as duas propostas permitem identificar distintas formas de apresentar o patrimônio cultural de Cayo Granma; contudo, a ausência de registros primários, de uma cronologia verificável dos documentos e de avaliações de implementação impede determinar os critérios de seleção, os níveis de participação comunitária e os efeitos educacionais, turísticos ou econômicos associados às rotas.