Anglicism in the press of Santiago de Cuba city

Abstract

The preliminary findings from an unfinished investigation having a synchronic approach are presented. The objective of this study is to analyze the English loanwords that appear in the press of Santiago de Cuba city at the beginning of the XX century. This analysis will allow to draw significant conclusions concerning the presence of anglicisms in the Spanish spoken in Cuba. The methodology is based on a random revision of “El Cubano Libre” newspaper, at the time it is counted some aspects, namely: how many anglicisms were found, their typology, grammatical category, their frequency of appearance, and the year they were published in the dictionary of the Spanish Royal Academy.  Among the outstanding results is remarkable that few English loanwords were registered in the dictionary of the Spanish Royal Academy, the topics more profitable to search were those of politics and sport, and the sort of anglicisms more frequent belong to the category of patent loanword.