El archivo en Chilco de Daniela Catrileo: lengua, desplazamiento y cosmovisión mapuche

Resumen

Este trabajo propone un acercamiento a la configuración del archivo en la novela Chilco (2023) de Daniela Catrileo, con el objetivo de analizar el archivo mapuche como un espacio en tensión, donde la recuperación de la memoria ancestral se enfrenta a las marcas persistentes del colonialismo. Materiales y métodos: En nuestro análisis empleamos, desde una lectura crítica, las nociones sobre el archivo planteadas por Jacques Derrida en su estudio Mal de archivo. Una impresión freudiana y por Achille Mbembe en “El poder del archivo y sus límites”. Resultados: Los resultados develaron, a través de la ficción literaria, la imposibilidad de configurar un archivo mapuche “auténtico”, que no esté permeado por el influjo colonial. Discusión: En la novela, la escritora mapuche propone un archivo alternativo que intenta desafiar la violencia selectiva del archivo dominante, y para ello articula una dualidad entre archivo hegemónico y contrahegemónico. Conclusiones: Ante una estructura narrativa que muestra la representación del archivo en tensión, el archivo mapuche se erige entonces como incompleto y fracturado, imposible de ser configurado como “auténtico”, por estar permeado por las estructuras coloniales.Este trabajo propone un acercamiento a la configuración del archivo en la novela Chilco (2023) de Daniela Catrileo, con el objetivo de analizar el archivo mapuche como un espacio en tensión, donde la recuperación de la memoria ancestral se enfrenta a las marcas persistentes del colonialismo. Materiales y métodos: En nuestro análisis empleamos, desde una lectura crítica, las nociones sobre el archivo planteadas por Jacques Derrida en su estudio Mal de archivo. Una impresión freudiana y por Achille Mbembe en “El poder del archivo y sus límites”. Resultados: Los resultados develaron, a través de la ficción literaria, la imposibilidad de configurar un archivo mapuche “auténtico”, que no esté permeado por el influjo colonial. Discusión: En la novela, la escritora mapuche propone un archivo alternativo que intenta desafiar la violencia selectiva del archivo dominante, y para ello articula una dualidad entre archivo hegemónico y contrahegemónico. Conclusiones: Ante una estructura narrativa que muestra la representación del archivo en tensión, el archivo mapuche se erige entonces como incompleto y fracturado, imposible de ser configurado como “auténtico”, por estar permeado por las estructuras coloniales.