El traslado del Mausoleo de Carlos Manuel de Céspedes. La gestión innovadora de cementerios patrimoniales
Palabras clave:
Mausoleo, patrimonio cementerial, conservación de patrimonio, remodelación, traslado obra funeraria.Resumen
El Plan dinámico de conservación y puesta en valor del cementerio patrimonial Santa Ifigenia de Santiago de Cuba consideró entre sus líneas estratégicas la remodelación de áreas de la necrópolis en la búsqueda de una estructura y organización más funcionales, la exaltación de sus valores y una mejor disposición de los circuitos de interés. Se colocó en la mira de esta investigación la pertinencia del traslado seguro y eficiente del Mausoleo de Carlos Manuel de Céspedes; tal objetivo, partió de integrar en una metodología, conceptos y procesos operativos-constructivos reconocidos para la arquitectura y la arqueología, concebida en tres fases interrelacionadas. Los resultados, más allá del traslado de la obra funeraria, brindan una propuesta del modo de hacer como referente para otras intervenciones similares. A su vez, exponen criterios sobre los recursos humanos y materiales a tener en cuenta, así como valoraciones de carácter práctico de la experiencia desarrollada.
Citas
Acosta, J.M. & Silveira, R. (2017). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Ballesteros Carrión, R., & Jones, M. (2025). Redefining best practices: A new approach to built heritage preservation in AlUla, Saudi Arabia. En ICOMOS 2024 Scientific Symposium Proceedings.
Colectivo de autores. (2018). Altar de la Patria: Cementerio patrimonial Santa Ifigenia. Ediciones Santiago.
Columbié, E. (2017). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
De Tovar, F. (2016). El monumento funerario del Libertador: Recorrido desde su creación. El último traslado del monumento. https://fernandodetovar.wordpress.com/2016/08/09/el-monumento-funerario-del-libertador-recorrido-desde-su-creacion-el-ultimo-traslado-del-monumento/
García Cuetos, M. P. (2019). Las primeras experiencias de desmonte y traslado de monumentos en Francia y España: Lecciones para el presente. Gremium, 6(1), 22–34. https://editorialrestauro.com.mx/las-primeras-experiencias-de-desmonte-y-traslado-de-monumentos-en-francia-y-espana-lecciones-para-el-presente
ICOMOS. (1964). Carta internacional sobre la conservación y la restauración de monumentos y sitios (Carta de Venecia). https://www.icomos.org/charters/venice_sp.pdf
ICOMOS. (1994). Documento de Nara sobre la autenticidad. https://www.iccrom.org/sites/default/files/publications/2020-/convern8_06_docudenara_esp.pdf
ICOMOS. (1999). Carta de Burra: Carta del ICOMOS Australia para sitios de significación cultural. http://www.international.icomos.org/charters/burra1999_spa.pdf
ICOMOS. (2000). Carta de Cracovia: Principios para la conservación y restauración del patrimonio construido. http://www.planmaestro.ohc.cu/recursos/papel/cartas/2000-cracovia.pdf
ICOMOS. (2003). Principios para el análisis, conservación y restauración de las estructuras del patrimonio arquitectónico. http://www.planmaestro.ohc.cu/recursos/papel/cartas/2000-cracovia.pdf
Leal Spengler, E. (2017). Discurso pronunciado el 10 de octubre de 2017. http://www.eusebioleal.cu/curriculum/intervenciones/eusebio-leal-la-unica-y-sola-revolucion-que-ha-existido-en-nuestra-tierra/
López Julián, P., Pueyo Anchuela, O., Pocoví Juan, A., & Casas Sáinz, A. M. (2018). Uso del georradar para la identificación y definición geométrica de estructuras de cimentación en edificaciones existentes. Anales de Edificación, 4(1), 19–24. https://www.researchgate.net/publication/327560509
López Rodríguez, O., & Morales Tejeda, A. (1994). El cementerio Santa Ifigenia: Arte e historia. Ediciones Publicigraf.
López Rodríguez, O., Quintana Catón, O., Columbié Ordóñez, L. E., & Morales Tejeda, A. (2017). Expediente técnico del proyecto general del Frente Patriótico. Oficina del Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba.
Magner, B. (2024). The relocation of John Shaw Neilson’s birthplace cottage. Journal of Architectural Conservation. https://doi.org/10.1080/20512856.2025.2529537
Mañana Borrazas, P., Rodríguez Paz, A., & Blanco Rotea, R. (2008). Una experiencia en la aplicación del láser escáner 3D a los procesos de documentación y análisis del patrimonio construido. Arqueología de la Arquitectura, 5(1), 15–32. https://digital.csic.es/bitstream/10261/15849/3/84.pdf
Morales Tejeda, A. (2018). El mausoleo de Carlos Manuel de Céspedes en el cementerio Santa Ifigenia. Del Caribe, 68(1), 43–52.
Ni, Z. (2025). Data-driven smart maintenance of historic buildings (Tesis doctoral). Repositorio académico. https://arxiv.org/abs/2509.03685
Nwambuonwu, S., Barnaby, J., Ezezue, A., & Ibekwe, D. (2025). Reviving the past: The role of funerary architecture in urban renewal and the evolution of rites of passage. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/392226702
Ope, M. K., Islam, A., Ameen, M. R., Musa Miah, A. S., Islam, M. R., & Shin, J. (2025). Oitijjo-3D: Generative AI framework for rapid 3D heritage reconstruction from street view imagery. arXiv. https://arxiv.org/abs/2511.00362
Pons Sorolla, F. (1961). Traslados de monumentos en España: Puertomarín. Revista Arquitectura, 36(1), 17–25. https://www.coam.org/media/Default%20Files/fundacion/biblioteca/revista-arquitectura-100/1959-1973/docs/revista-articulos/revista-arquitectura-1961-n36-pag17-25.pdf
Quintana, O. (2017). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Roig de Leuchsenring, E. (1928). La Habana de ayer, de hoy y de mañana. http://www.bpvillena.ohc.cu/2017/12/la-fuente-de-la-india-o-de-la-noble-habana-por-emilio-roig/
Silveira, R. (2017). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Silveira, R. (2017a). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Silveira, R. (2017b). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Silveira, R. (2017c). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Silveira, R. (2017d). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Silveira, R. (2017e). [Fotografía del cementerio Santa Ifigenia]. Archivo del Conservador de la ciudad de Santiago de Cuba.
Zhu, Y. (2024). Evolving heritage in modern China: Transforming religious sites for preservation and development. Built Heritage, 8(1), Article 39. https://doi.org/10.1186/s43238-024-00152-1
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Omar López Rodríguez, Aida Liliana Morales Tejeda, Odalis Quintana Catón
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0
.jpg)
_de_logo.jpg){kind=logo}
![](https://clustrmaps.com/site/1bhn8" title="Visit tracker"><img src="//www.clustrmaps.com/map_v2.png?d=2WTJsN7QOuRFRD2DOJOZtvZ6v94bxB6RU96I-iXx-_s&cl=ffffff"></a>)
Universidad de Oriente 