Folleto Uma Só Saúde: uma abordagem a partir do ensino de inglês em Estomatologia
Palavras-chave:
Uma Só Saúde; ensino de inglês; inglês para fins específicos; estomatologia; inovação educacional.Resumo
Realizou-se uma pesquisa de inovação educacional com o objetivo de elaborar um folheto de exercícios em língua inglesa destinado a favorecer a integração da abordagem Uma Só Saúde na formação de estudantes de Estomatologia. A necessidade desse recurso foi identificada durante o desenvolvimento do projeto de pesquisa Estratégia de Gestão Ambiental da Faculdade de Estomatologia no ano de 2025. Para sua elaboração, realizou-se uma revisão bibliográfica em bases de dados científicas e fontes especializadas sobre a inter-relação entre a saúde humana, animal e ambiental, bem como sobre o ensino de inglês para fins específicos nas ciências da saúde. Foram empregados métodos teóricos como análise-síntese, indução-dedução, histórico-lógico e sistematização para a seleção, organização e contextualização dos conteúdos. Como resultado, foi elaborado um folheto de 17 páginas que integra fundamentos conceituais da abordagem Uma Só Saúde e 25 exercícios práticos estruturados de acordo com os níveis A1, A2 e B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR). O material está adaptado às necessidades comunicativas e profissionais dos estudantes do primeiro ao terceiro ano de Estomatologia e possui registro de direitos autorais como obra literária. Conclui-se que o folheto constitui um recurso didático pertinente para incorporar conteúdos de Uma Só Saúde ao ensino da língua inglesa, favorecendo a formação interdisciplinar e o acesso à terminologia científica relevante para o contexto estomatológico.
Referências
Beltrán, A., & Gómez, L. (2025). Contextualized English for dental students: Bridging language proficiency and clinical communication. English for Specific Purposes, 79, 101145. https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.101145
Castellón, L. J., Noriega, M. A. C., Sánchez, L. V. C., & Narváez, M. L. V. (2024). Modelo de profesionalización para mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés con fines específicos en el programa de odontología de la Universidad de Guayaquil. RECIMUNDO, 8(1), 110-120. https://recimundo.com/index.php/es/article/view/2167
Consejo de Europa. (2020). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario. Consejo de Europa.
Corbella, V. I., & Marcos, A. C. (2020). El aspecto lingüístico de la internacionalización de la educación en el nivel superior. La importancia del inglés como lengua extranjera. Revista Gestión de las Personas y Tecnología, 13(39), 14-28. https://revistas.usach.cl/ojs/index.php/revistagpt/article/view/4707
Duane, B., Stokes, J., & Duane, P. (2023). Integrating planetary health into dental education: A curriculum framework. British Dental Journal, 235(4), 289-295. https://doi.org/10.1038/s41415-023-6089-1
Ennis, I. G., & Aliana, P. M. (2025, febrero). Enfoque Una Salud en la asignatura Medicina General Integral: Integración teórico-práctica [Ponencia]. XIV Jornada Científica Internacional de la Sociedad de Educadores en Ciencias de la Salud, Holguín, Cuba.
Espinosa Goire, Y., & Prampen Rojas, M. E. (2024). Importancia del idioma inglés para la comunicación científica. SPIMED. http://revspimed.sld.cu/index.php/spimed/article/view/215
Estupiñán, M. M., Bermúdez, L. S., & Domínguez, D. V. (2025). Integración del enfoque Una Salud en la Visión 2030: Un imperativo para la estomatología cubana. EduMeCentro, 17(1). https://www.medigraphic.com/pdfs/edumecentro/ed-2025/ed251bi.pdf
Franco, L. N., Carrasco, W. O., Urbina, E. C., & Quintanilla, K. O. (2024). Efectividad de los materiales educativos en la personalización del aprendizaje. 593 Digital Publisher CEIT, 9(5), 805-817. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9695803
Gheyssens, E., Griful-Freixenet, J., & Struyven, K. (2023). Differentiated instruction as an approach to establish effective teaching in inclusive classrooms. In Effective teaching around the world: Theoretical, empirical, methodological and practical insights (pp. 677-689). Cham: Springer International Publishing. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/63950/978-3-031-31678-4.pdf?sequence=1#page=676
Huang, S., Li, J. W., Zheng, L. W., Qiao, W. W., & McGrath, C. (2024). One health and oral health: A scoping review to inform research and present challenges. JDR Clinical and Translational Research, 9(Suppl. 1), 88S-98S. https://doi.org/10.1177/23800844241273821
Hutchinson, T., & Waters, A. (2019). English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge University Press.
Labacena, Y. (2025). El enfoque de una sola salud solo se logra con unidad. Presidencia de la República de Cuba. https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/el-enfoque-de-una-sola-salud-solo-se-logra-con-unidadgoogleoks?hl=es&lr=&id=SqemEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT7&dq=Lafaurie+Villamil,+M.+M.,+Restrepo+P%C3
Lafaurie Villamil, M. M., Restrepo Pérez, L. F., Ruíz Carrizosa, J. A., & González Carrera, M. C. (2022). Odontología comunitaria y atención primaria en salud: Una aproximación conceptual. Universidad El Bosque. https://books.google.es/s?hl=es&lr=&id=SqemEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT7&dq=Lafaurie+Villamil,+M.+M.,+Restrepo+P%C3%A9rez,+L.+F.,+Ru%C3%ADz+Carrizosa,+J.+A.,+%26+Gonz%C3%A1l
Lasekan, O. A., Salazar-Aguilar, P., Botto-Beytía, A. M., & cols. (2022). Needs analysis of Chilean students of dentistry for Dental English course development. World, 12(8). https://www.academia.edu/download/92772616/14018.pdf
Lazo-Pérez, M. A. (2023). Enfoque de una sola salud: Retos para la formación de los profesionales de la salud. Revista de Ciencias Médicas y de la Vida, 1(1-3), 3. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10546128
Legañoa Alonso, J., & Legañoa Ferrá, M. D. L. A. (2023). Modelo de formación para el desempeño profesional en la promoción de la salud bucal y prevención de enfermedades bucales. Humanidades Médicas, 23(3). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=10131505
Manterola, C., Rivadeneira, J., Leal, P., Rojas-Pincheira, C., & Altamirano, A. (2024). Una sola salud. Un enfoque multisectorial y transdisciplinario. International Journal of Morphology, 42(3), 779-786. https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-95022024000300779&script=sci_arttext&tlng=pt
Meléndez Pellicer, L., & Coureaux Rojas, L. (2026). El proceso de formación del estomatólogo, una mirada desde la gestión. Santiago, Número Especial, 78-83. https://santiago.uo.edu.cu/index.php/stgo/article/view/29361
Moro Ramos, S. (2024). Canva como herramienta para promover el aprendizaje significativo en la enseñanza del inglés como lengua extranjera. European Public & Social Innovation Review, 9, 1-19. https://doi.org/10.31637/epsir-2024-869
Moussa, L. G., Sonmez, O. F., & Bedi, R. (2025). Incorporating oral health into the One Health agenda: Contributions and implications. Science One Health, 4, 100111. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2949704325000083
Organización Mundial de la Salud. (2023). Una salud. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/one-health
Organización Mundial de la Salud, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, & Organización Mundial de Sanidad Animal. (2022). Plan de acción conjunto Una sola salud (2022-2026): Trabajar juntos por la salud de los seres humanos, los animales, las plantas y el medio ambiente. OMS. https://www.who.int/publications/i/item/9789240059139
Ruso, B., Hernández, J., González, A., & Sánchez, M. (2025). Enfoque Una Salud a través del trabajo extraclase de inglés con fines específicos en la carrera Licenciatura en Enfermería [Ponencia]. https://eventosunivca.sld.cu/index.php/unasaludcav/2024/paper/viewPaper/25
Sánchez, M., & Rosa, A. (2022). Salud y medio ambiente. Revista de la Facultad de Medicina (México), 65(3), 8-18. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S0026-17422022000300008&script=sci_arttext
Téllez, O. B., Porro, A. B. S., & Reinosa, O. U. (2024). Una Sola Salud: Avances de la implementación en Cuba. INFODIR, (43).
Tomlinson, B. (Ed.). (2011). Developing materials for language teaching (2nd ed.). Bloomsbury Academic. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=aZG_EAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=Tomlinson,+B.+(Ed.).+(2011).+Developing+materials+for+language+teaching+(2nd+ed.).+Bloomsbury+Academic.&ots=G5gSM-BXDQ&sig=WoEnqP2iLPFMJJgOa-H_bIBTBs8
Zhang, Y., Xu, X., Zhang, M., Cai, N., & Lei, V. N. L. (2023). Personal learning environments and personalized learning in the education field: Challenges and future trends. En Applied Degree Education and the Shape of Things to Come (pp. 231-247). Springer. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-981-19-9315-2_13
Zulkarnain, R. (2019). Developing English materials for dentistry based on students' needs at Health Polytechnic of Makassar (Doctoral dissertation). Universitas Negeri Makassar. https://www.academia.edu/download/100246994/225147697.pdf
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Cecilia Venzant Fontaine, Alina Arocha Arzuaga, Mayuris Suárez Cedeño
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
CC Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0
.jpg)
![](https://clustrmaps.com/site/1bhn8" title="Visit tracker"><img src="//www.clustrmaps.com/map_v2.png?d=2WTJsN7QOuRFRD2DOJOZtvZ6v94bxB6RU96I-iXx-_s&cl=ffffff"></a>)
